Tuesday, May 30
É verdade que, durante a filmagem, Cassavetes hesitou em assassinar o bookmaker chinês? — Por incrível que pareça, é verdade. O filme se chamava The Killing of a Chinese Bookie e no dia em que devíamos matar o bookmaker chinês estávamos jantando. Era um jantar demorado, que parecia não acabar mais. E John me perguntou: "Ben, será que teremos mesmo que matá-lo? Não sei se devemos fazê-lo." Eu respondi: "John, não tenho nada contra este sujeito. É um cara encantador. Por que deverei matá-lo?" John disse: "É verdade. Detesto matar quem quer que seja." Na verdade, ele parecia bastante aborrecido. Passadas umas três horas, Al Ruban, o produtor, apareceu e disse a John: "A equipe está pronta. O que está acontecendo?" E John respondeu: "Que vamos fazer?" E eu disse: "Francamente, não sei." Então ele se levantou e gritou: "Neste caso, vamos matá-lo." E naquela noite o assassinamos.
— Ben Gazzara
